1. 조선놈들 활 잘쏴서 조총으로도 이기기 쉽지 않음.

 

원문 : 朝鮮軍 善用弓矢하니, 其能神妙하여 雖鳥銃이라도 難以勝之라.
해석 : "조선군은 활과 화살을 잘 사용하니, 그 능력이 신묘하여 비록 조총이라 할지라도 이기기 어렵다.

 

구로다 가보(黑田家譜)

 

 

 

2. 조선놈들 활 정교해서 존나 멀리 날아감.

 

원문 : "朝鮮弓矢 甚精巧, 飛距離遙遠하여 我軍不敵이라.
해석 : 조선의 활과 화살은 매우 정교하며, 날아가는 거리(비거리)가 멀어 우리 군사가 대적할 수 없다.

 

회본태합기 (太閤記 たいこうき)

 

 

 

3. 조선놈들 활 작은데 존나 멀리 날라가고 갑옷 뚫음.

 

원문 : "Os Corianos usam arcos pequenos... mas de alcance muito longo e com força para **atravessar as armaduras.

해석 : 조선인들은 작은 활을 사용하지만... 그 사거리가 매우 길고, (일본군의) 갑옷을 뚫어버리는 힘을 가지고 있다.

 

프로이스 일본사

 

 

4. 조선놈들 보병궁수들 명중률이 높음.

 

원문 : "朝鮮人**精於射**, 步兵之箭**難以廻避."
해석 : 조선인은 활쏘기에 정교하여(精於射), 보병의 화살은 피하기가 어렵다(難以廻避)."

 

내국사원당(內國史院檔)

 

 

5. 고려놈들 활 잘쏴서 수성전에 써먹기 좋음.

 

원문 : 其高麗軍은 以弓矢爲長하여 守城戰에 最爲精銳라.
해석 : 그 고려군은 활과 화살을 장기로 삼아 성을 지키는 전투(수성전)에서 가장 정예한 부대였다."

 

원사(元史)

 

 

6. 조선놈들 활 잘쏘고, 보병 활은 피하기가 어려움.

 

원문 : coohiyan i urse **gabtara de mangga, yafahan i beri suwaliyame faksalame muterakū."
해석 : 조선 사람들은 활쏘기에 능하여(mangga), 보병의 활은(너무 빨라) 대응하거나 피할 수가 없다.

 

만문노당(滿文老檔)

 

 

7. 고려놈들 활 잘쏨. 활도 작은데 다른 나라보다 뛰어남.

 

원문 : 高麗人善射, 弓雖小 而勁悍 遠勝他國."
해석 : 고려 사람은 활쏘기에 능한데, 활이 비록 작으나 굳세고 사나워(勁悍) 타국보다 훨씬 뛰어나다.

 

원사(元史)

 

-----

결론 : 니들 보병사수들 쩔더라

 

정사말고 야사나 소설도 포함하긴 해서 재미로만 봐주셈.

 

그래도 당대 쌈박질 좀 치던 청나라, 원나라, 왜구 놈들한테 인정 받은 느낌이라 기분 좋음. 조총급으로 올려치기 해준것도 기분 좋음.

(일진한테 인정받은 찐따 느낌임)

 

특히 기마궁술 조지던 유목민족들이 보병사수 칭찬 할정도면 국뽕 맞는거 같음.

 

잘못된 정보 있으면 수정할테니 누가 검사좀 해주심 ㄳ.