눈 내리는 저녁 숲가에 멈추어 서서 (STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING)
본문
이곳이 누구네 숲인지 나는 알 듯도 하다
그러나 그는 마을에 있어
내가 여기에 와 멈추어 서서
눈 덮여가는 숲을 보는 것을 알지 못하리라.
내 작은 조랑말은 뭔가 이상해하네
가까운 곳에 농가도 없고
얼어붙은 호수뿐인 깊은 숲에 와 멈추어 선 것을.
일년 중 가장 그윽히 어두운 날 저녁에
조랑말은 방울을 한번 짤랑거려본다
뭔가 잘못된 것이 아니냐는 듯이
그 외의 다른 소리라고는
숲을 쓸어가는 부드러운 바람과 하늘거리는 눈송이뿐.
숲은 아름답고 저물었고 깊은데
그러나 나는 지켜야 할 약속이 있어
잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다
잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다.
로버트 프로스트 (Robert Frost 1874∼1963)
——————-
Whose woods there are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
-
[공지사항] 게시판 에디터 기능 정리2025-01-20
-
[개꿀잼 유머] 억울하게 무섭게 생긴 고양이 모음2025-01-19
-
[정치 경제 사회] 공수처 분신 사건2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 나눠줬던 복권이 당첨되었다고 반납하라는 회사2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 연재중에 야간탈주했다가 잡힌 작가2025-01-18
-
[공지사항] 외부 운영자를 영입해서 저는 사이트 관리랑 베트남 쪽만 신경썼으면 좋겠네요2025-01-18
-
[공지사항] 메뉴 변경 및 메인 대문 약간 수정 + 포인트 제도 도입2025-01-18
-
[자유게시판] 아악 난 프로그래머가 아닌데!!2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 사실은 이집트의 문화 상, 술을 마시고 토하는 것이 예의라고 함. 술이 원체 세서 토하지 않는 사람의 경우 구토를 유발하는 허브를 섞어서 강제로 토하게 했다고 한다.대부분 이렇게 강제로 구토를 하게 하는 것은 종교적인 것과 연관이 있는 경우가 많은데, 이집트의 경우에는 아직 정확한 이유를 알수가 없다고 한다.22시간 31분전
-
[개꿀잼 유머] 우욱 ㅅㅂ2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 와 근데 소리가 넘 찰지네 ㄷㄷㄷ2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 발리우드가 날이면 날마다 발전하는 느낌이 듭니다ㄷㄷㄷ2025-01-18
-
[개꿀잼 유머] 그리고 저런 병신들이 나라를 위한다면서 윤석열을 찍었지 카악 퉤2025-01-17
-
[개꿀잼 유머] 시이벌 우리 쪼꼬랑 브라우니는 방안에 똥 싸지르고 그 위애서 롤링을 하는데에에2025-01-17
-
[개꿀잼 유머] 이때가 제일 이쁨 ㅋㅋㅋ 아이고 보고만 있어도 행복하네...2025-01-17
-
[젠더전쟁] 쟤들은... 참.... 미래가 촉망되는군요2024-12-25
댓글목록0
댓글 포인트 안내
첫댓글 포인트
첫 댓글을 작성하는 회원에게 최대 100포인트 이내에서 랜덤으로 첫댓글포인트를 지급합니다.
지뢰폭탄 포인트
지뢰폭탄이 총10개 매설되어 있습니다.
댓글을 작성하여 지뢰폭탄을 발견하면 최대 500포인트 이내에서 랜덤으로 지뢰제거 보상포인트로 지급합니다.
행운 포인트
댓글을 작성하면 1% 확률로 최대 500포인트 이내에서 랜덤으로 행운의포인트를 지급합니다.